Ces retours de log m'ont permis de voir très rapidement la nature du problème.
J'ai fait des correctifs dans le script, mais n'ai pas le temps de les tester dans l'immédiat.
Correction du script ici:
# Configuration d'Audacity
tar xzvf /tmp/"$archive_audacity" -C /etc/skel
tar xzvf /tmp/"$archive_audacity" -C /etc/skel-mini
tar xzvf /tmp/"$archive_audacity" -C /etc/skel-super
tar xzvf /tmp/"$archive_audacity" -C /etc/skel-maxi
Il manquait /etc/
Bon alors plus aucune erreur dans le log mais fenêtres et icônes ne prennent pas en compte les modifications. On a aussi une demande de réprtoire temporaire pour audacity quand on l'ouvre en sessions élèves.
J'ai modifié à la main c'est pas grand chose.
Tous les problèmes évoqués ont été corrigés. Le script a été testé.